tailaṁ saṁyōgasaṁskārāt sarvarōgaharaṁ smr̥tam |
kaṣāyānurasaṁ svādu sūkṣmamuṣṇaṁ vyavāyi ca || 1
Перевод:
Масло, известное приготовлением в разных составах, устраняющее все болезни,
обладающее вяжущим привкусом, сладкое, легкое, горячее и проникающее,
pittalaṁ baddhaviṇmūtraṁ na ca ślēṣmābhivardhanam |
vātaghnamuttamaṁ balyaṁ tvacyaṁ mēdhāgnivardhanam || 2
Перевод:
увеличивающее питта-дошу, препятствующее выделению мочи и стула, не слишком увеличивающее капха-дошу,
наилучшее для устранения вата-доши, увеличивающее силу, благоприятное для кожи, увеличивающее агни и интеллект.
sēkābhyaṅgāvagāhēṣu tilatailaṁ praśasyatē |
tadvastiṣu ca pānēṣu nasyē karṇākṣipūraṇē || 3
Перевод:
Кунжутное масло восхваляется в процедурах проливания (сека), абхьянге, масляных ваннах,
и оно же в процедурах васти, снехапаны, насьи, пурана (заполнения) для ушей и глаз,
annapānavidhau cāpi prayōjyaṁ vātaśāntayē |
Перевод:
а также являющееся составной частью еды и питья, и назначаемым для успокоения вата-доши.